Переводы „abwählen“ в словаре немецко » русский

ab|wählen ГЛ. перех. (Person)

abwählen

не переизбра́ть св.

abwählen

-бира́ть нсв. при голосова́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1849 wurde er durch die liberale Ratsmehrheit als Antistes wieder abgewählt, weil er bei diesen in Ungnade gefallen war.

de.wikipedia.org

Bei der Unterhauswahl 1930 wurde er zwar abgewählt, konnte sich allerdings 1934 in einer Nachwahl als Abgeordneter behaupten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Präsidiums können ebenso wie der Landtagspräsident von einer Zweidrittelmehrheit der Abgeordneten abgewählt werden.

de.wikipedia.org

Diesmal wurden aber 53 bisherige Mandatsträger vom Volk abgewählt.

de.wikipedia.org

In der Jahrgangsstufe 10 werden neun Grundfächer belegt, davon können zwei in der Qualifikationsphase abgewählt werden (eine Fremdsprache und eine Naturwissenschaft oder zwei Naturwissenschaften).

de.wikipedia.org

Die alte Vorstandschaft wurde abgewählt und eine neue bestimmt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurde er als Bürgermeister abgewählt.

de.wikipedia.org

In der Oberstufe ist im Gymnasialzweig die Fremdsprache zu wählen, die in der Unterstufe abgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Andererseits haben die bundesstaatlichen Parlamente keine Möglichkeit einen Gouverneur einfach abzuwählen, beispielsweise durch ein Misstrauensvotum.

de.wikipedia.org

Eine Mehrheit, den Senat abzuwählen, fand sich aber auch nicht.

de.wikipedia.org