Переводы „abstellen“ в словаре немецко » русский

ab|stellen ГЛ. перех.

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- св.

2. abstellen (ausschalten):

abstellen

выключа́ть

abstellen

вы́ключить св.

3. abstellen (Auto):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- св.

4. abstellen (Missstand):

abstellen

устраня́ть

abstellen

-ни́ть св.

abstellen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

abstellen

отставлять

Примеры со словом abstellen

die Heizung anstellen/abstellen

включи́ть/вы́ключить отопле́ние

den Motor abstellen

остана́вливать дви́гатель

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Unter dem überdachten Friedhofstor konnte der Sarg abgestellt werden während auf den Pfarrer gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Für Landungsoperationen war eine Division von 4600 Mann abgestellt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Die Streckengleise münden in diese Anlage, deren inneres Gleis und zwei weitere vorwiegend zum Abstellen von Zügen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org

Um 06:30 Uhr wurden alle Maschinen abgestellt und dreimal auf den Bohrer geschlagen.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org