Переводы „abdunkeln“ в словаре немецко » русский

ab|dunkeln ГЛ. перех.

abdunkeln

затемня́ть

abdunkeln

затемни́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufigste Anwendungsgebiete für diese Methode sind eine Verbesserung der Zeichnung von Spitzlichtern oder etwa das Abdunkeln des Himmels.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungsstärke des projizierten Bildes auf der Bildwand soll 5-mal höher als die Beleuchtungsstärke des Raumlichtes sein, deshalb sollte der Raum stark abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Frau sitzt jedoch in einem Schatten, der ihren Rücken und den unteren Bereich des Kleides abdunkelt und dadurch den Bildeffekt möglich macht.

de.wikipedia.org

Bei gewissen Individuen kann sie aber auch hellgrau oder braun sein und wird zum Auge hin stark abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Für die abendlichen Theatervorstellungen kann der Saal vollständig abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Beruhigungshilfen wie das Abdunkeln des Zimmers, Schnuller und Spieluhren zeigen keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung besteht aus verschiedenen Brauntönen, die mit zunehmendem Alter abdunkeln.

de.wikipedia.org

So erscheine beispielsweise die Sonne rötlich, wenn sich eine trübe Dunstschicht vor ihr ausbreitet und sie abdunkelt.

de.wikipedia.org

Daher bleibt die Sternhelligkeit im Fernrohr in einem bestimmten Vergrößerungsbereich dieselbe, während man den Himmel durch stärkere Vergrößerung „abdunkeln“ kann.

de.wikipedia.org