Переводы „Verfehlung“ в словаре немецко » русский

Verfehlung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verfehlung

проступок, нарушение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In populären Darstellungen wurde der zentrale Aspekt der Dynastiebildung immer wieder betont und als Verfehlung gedeutet, die beinahe zwangsläufig zum Umsturz führen musste.

de.wikipedia.org

Das Gericht entzieht ihm seine nautischen Patente aufgrund seiner Verfehlung.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

Das Tempo der Kollektivierung sei zu hoch und der administrative Druck auf die Bauern eine Verfehlung.

de.wikipedia.org

Als Ausländerin steht sie zu Zeiten des Faschismus unter besonderer Beobachtung der Militärmacht und läuft Gefahr, bei der kleinsten Verfehlung ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org

Laut Gutachter seien „private chaotische Zustände“ Hintergrund der Verfehlung.

de.wikipedia.org

1685 wurde er wegen einer Verfehlung aus dem Kathedralchor ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bis 1826 blieb eine Verfehlung gegen diese Vorschrift allerdings straffrei.

de.wikipedia.org