Переводы „tupfen“ в словаре немецко » русский

tupfen ГЛ. перех.

1. tupfen (auftragen):

tupfen

дотра́гиваться

tupfen

дотро́нуться св.

2. tupfen (abtupfen):

tupfen

впи́тывать

tupfen

впита́ть св.

Tupfen <-s, -> [ˈtʊpfən] СУЩ. м.

Tupfen

то́чка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun konnte der Fotograf bei Bedarf mit einem feuchten Pinsel ein wenig Farbe aufnehmen, den gewünschten Grauton herstellen und vorsichtig auf das Foto tupfen.

de.wikipedia.org

In der Leistengegend und an den inneren Oberschenkeln befinden sich auffällige gelbe oder orangefarbene Tupfen.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind weiß getupft oder weißlich quergebändert.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind rot gefärbt, die Weibchen sind bräunlich gefärbt und mit schwarzen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Er besitzt oft rostgelbe Punkte oder Tupfen und wird zwischen drei und sieben Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Tupfen sind auf den Flanken in Längsreihen angeordnet, teils auch über den ganzen Körper verteilt.

de.wikipedia.org

Die Flügeladern sind normalerweise vollkommen von dunklen Schuppen besetzt, nur bei einigen Arten finden sich Tupfen oder Flecken mit weißen oder gelben Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite ist hellbraun mit zahlreichen, über die ganze Oberfläche verteilten, kleinen schwarzen Tupfen und wenigen, unregelmäßig verteilten, größeren hellen Flecken.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gleichfalls weiß getupft, die Schwingen sind dunkelbraun und weisen kleine weiße Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Die Hinterseite der Schenkel ist lebhaft braun mit feinen hellgelben Sprenkeln, die Vorderseite ist cremefarben mit feinen dunkelbraunen Tupfen.

de.wikipedia.org