Переводы „Sachverhalt“ в словаре немецко » русский

Sachverhalt <-(e)s, -e> [ˈzaxvɛɐhalt] СУЩ. м.

Sachverhalt

обстоя́тельства ср. мн. де́ла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er unterschiedliche Studien zu ethno-linguistischen Sachverhalten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org

Kommt er dieser Obliegenheit nicht nach, verliert er den Prozess, ohne dass der Beklagte sich zum Sachverhalt äußern muss.

de.wikipedia.org

Nach der Messung steht der Sachverhalt nun als eine Tatsache fest, und zwar dass der Kölner Dom 157,38 m hoch war (zum Zeitpunkt der Messung).

de.wikipedia.org

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Es berechtigt den Landtag, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss einzusetzen, um einen bestimmten Sachverhalt im öffentlichen Interesse aufzuklären.

de.wikipedia.org

Davon ausgeschlossen sind strategische Sachverhalte bezüglich der Streitkräfte und Lufttransporte sowie außerordentliche Operationen.

de.wikipedia.org

Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird auch als „unvermeidbarer Graustromanteil“ bezeichnet.

de.wikipedia.org