Переводы „Rückkehr“ в словаре немецко » русский

Rückkehr <-> [ˈrʏkke:ɐ̯] СУЩ. ж.

Rückkehr

возвраще́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr beginnt die Suche nach dem Kind.

de.wikipedia.org

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr in sein Heimatland dauerte es einige Jahre, bis er wieder beim Film in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948, 1950, 1952 und 1954 bewarb er sich erfolglos als deren Kandidat um seine Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

1838 bewarb er sich noch erfolglos um die Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org