Переводы „Ovation“ в словаре немецко » русский

Ovation <-, -en> [ovaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж. (meist pl)

Ovation

ова́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Konzerten stellt er die jungen Künstler zum Teil namentlich vor und stellt diese bei den Ovationen des Publikums in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dort belegte er noch einmal den sechsten Platz für knapp 45.000 Dollar und wurde anschließend mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Diese Ovationen waren dann offenbar auch der Anlass für den endgültigen Bruch zwischen den beiden Kaisern.

de.wikipedia.org

Seine künstlerisch reife und hoch emotionale Kür brachte ihn am Ende stehende Ovationen und lautstarke Bewunderungsrufe des Publikums.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten öffentlichen Gastauftritt im Rahmen der Deutschen Meisterschaften 2006 (mit 62 Jahren) wurde er mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er erhielt seine Vorwürfe aufrecht, unter Ovationen von der Zuschauertribüne.

de.wikipedia.org

Bereits mit seinem ersten Konzert erntete er Ovationen.

de.wikipedia.org

Es fanden Fackelumzüge statt, Kapellen spielten die Nationalhymnen der einzelnen Länder, Studenten besuchten die verschiedenen Mannschaftsquartiere und brachten den Mannschaften Ovationen.

de.wikipedia.org

Das Publikum ehrte das Ensemble mit stehenden Ovationen.

de.wikipedia.org