Переводы „Nachweis“ в словаре немецко » русский

Nachweis <-(e)s, -e> [ˈna:xvaɪs] СУЩ. м.

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

доказа́тельство ср.

2. Nachweis (Bescheinigung):

Nachweis

спра́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur Aufnahme in die Vergabeliste war ein erfolgreicher Nachweis von Chartplatzierungen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Unter anderem gelang der Nachweis von rund 130 Strukturen verschiedener Größe.

de.wikipedia.org