Переводы „Geschäftslage“ в словаре немецко » русский

Geschäftslage <-> СУЩ. ж.

Geschäftslage

положе́ние ср. дел

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1933 verbesserte sich die Geschäftslage aufgrund der gestiegenen Konjunktur.

de.wikipedia.org

Trotz guter Geschäftslage Anfang 1928 wurde an allen Ecken und Enden gespart.

de.wikipedia.org

Die Geschäftslage entscheidet wesentlich über die Höhe des Miet- oder Kaufpreises einer Gewerbeimmobilie.

de.wikipedia.org

Der Preisbildung liegen hier die Geschäftslage und das Objektrating zugrunde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der immer schlechter werdenden Geschäftslage und den daraus folgenden Verlusten im Betrieb wurde der Besitz im Jahr 1898 an den damaligen Forstfiskus verkauft.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Läden in Gegenden mit hoher Passantenfrequenz und entsprechend guter Geschäftslage, weil hier die Raumkosten (Mietkosten) sehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bilanzpolitik nutzen die Unternehmen bei der Bilanzkosmetik weiterhin das Instrument außerordentlicher Ergebnisbeiträge, um in einer schlechten Geschäftslage Gewinne auszuweisen oder entstandene Verluste zu vermindern.

de.wikipedia.org

Die gute Geschäftslage in der Schwarzmeerregion ermöglichte gar die Gründung von Banken.

de.wikipedia.org

Ende 1933 verbesserte sich die Geschäftslage der Bank.

de.wikipedia.org

Filialisten mit ihren hohen Raumkosten (Mietpreise in bester Geschäftslage) sind auf eine hohe Lagerumschlagshäufigkeit angewiesen, um den nachteiligen Kosteneffekt wieder auszugleichen.

de.wikipedia.org