Переводы „Fürsorge“ в словаре немецко » русский

Fürsorge <-> [ˈfy:ɐ̯zɔrgə] СУЩ. ж.

Fürsorge

забо́та ж.

Fürsorge (Sozialhilfe)

социа́льная по́мощь ж.

von der Fürsorge leben

получа́ть социа́льную по́мощь

er lebt von der Fürsorge

он живёт на социа́льное посо́бие

Примеры со словом Fürsorge

Fonds für soziale Fürsorge

фонд социа́льного обеспе́чения

von der Fürsorge leben

получа́ть социа́льную по́мощь

er lebt von der Fürsorge

он живёт на социа́льное посо́бие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.

de.wikipedia.org

Kindergartenkindern und Waisenschülern sollte während seiner Zeit als Direktor der Franckeschen Stiftungen seine besondere Fürsorge gelten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.

de.wikipedia.org

Das Paar wird gewaltsam getrennt, das Kind der Fürsorge übergeben.

de.wikipedia.org

Dieser Rat übernahm u. a. Verwaltungs-, Fürsorge- und Polizeiaufgaben.

de.wikipedia.org

Neben konkreten Wohlfahrtsprojekten wie etwa Fürsorge für Munitionsarbeiterinnen und Kriegsversehrte sah man eine Herausforderung im sittlich-moralischen Verfall der Soldaten an der Front.

de.wikipedia.org

Sie war eine Wegbereiterin der Sozialen Arbeit, damals Fürsorge genannt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Wohlfahrtseinrichtungen in den Fabriken gaben einen Beweis für die den Arbeitern gewidmete Fürsorge.

de.wikipedia.org

1920 und 1929 bis 1934 war er Justizminister und 1934/1935 Minister für soziale Fürsorge.

de.wikipedia.org