Переводы „Augenschein“ в словаре немецко » русский

Augenschein <-(e)s> СУЩ. м.

Augenschein

вид м.

Augenschein

ви́димость ж.

etw in Augenschein nehmen

осмотре́ть

Примеры со словом Augenschein

etw in Augenschein nehmen

осмотре́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verfahrensrichter nahm daraufhin den Brief in Augenschein und beschlagnahmte ihn.

de.wikipedia.org

Diese – als Augenscheine bezeichneten – Beweismittel wurden Bestandteil der Gerichtsakten zum jeweiligen Fall, weshalb sie bis heute wissenschaftlich weitgehend unerschlossen sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere können Amtssachverständige außer dem Fall einer mündlichen Verhandlung mit der selbständigen Vornahme eines Augenscheines betraut werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer sieht man hier immerwährend Stadtbewohner, welche herbei eilen, um den Ursprung in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge kamen Reste von Wasserbecken- und Leitungen aus römischer Zeit zum Vorschein die 1973 genauer in Augenschein genommen wurden.

de.wikipedia.org

Hier kommen alle auch aus anderen Verfahrensordnungen bekannten Beweismittel, wie der Zeugenbeweis, der Beweis durch Sachverständigengutachten, gerichtlichen Augenschein oder Urkunden in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Forscher kann nun prinzipiell allein durch Augenschein anhand des Häufigkeitspolygons feststellen, ob sich nach der experimentellen Manipulation das Verhalten geändert hat.

de.wikipedia.org

Auf seine Weisung ließen die protestantischen Visitatoren das Kloster des frommen alten Pater, das sie 1541 in Augenschein genommen hatten, erst einmal unbehelligt.

de.wikipedia.org

Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.

de.wikipedia.org