Переводы „Abschluß“ в словаре немецко » русский

AbschlussНОВ <-es, Abschlüsse> СУЩ. м., AbschlußСТАР <-sses, -schlüsse> СУЩ. м.

1. Abschluss (Beendigung):

Abschluss

коне́ц м.

Abschluss

оконча́ние ср.

zum Abschluss kommen

подойти́ к концу́

2. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

заключе́ние ср.

3. Abschluss (eines Geschäfts):

Abschluss

сде́лка ж.

4. Abschluss (Schlussrechnung):

Abschluss

ито́говый бала́нс м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums trat er in den preußischen Verwaltungsdienst.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

Er endete mit dem Abschluss eines Haustarifvertrages.

de.wikipedia.org

Sie sind im Vergleich zu den Taxifahrern öfter weiblich und haben auch öfter einen College-Abschluss.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org

1987 machte sie ihren Abschluss als diplomierte Ballettpädagogin.

de.wikipedia.org

1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.

de.wikipedia.org