Переводы „Überprüfung“ в словаре немецко » русский

Überprüfung <-, -en> СУЩ. ж.

Überprüfung

прове́рка ж.

Überprüfung

контро́ль м.

die laufende Überprüfung der Anlagen

теку́щее обсле́дование обору́дования

stichprobenartige Überprüfung

вы́борочный контро́ль

einer Überprüfung unterziehen

подве́ргнуть прове́рке

gerichtliche Überprüfung

суде́бная прове́рка

Примеры со словом Überprüfung

stichprobenartige Überprüfung

вы́борочный контро́ль

gerichtliche Überprüfung

суде́бная прове́рка

einer Überprüfung unterziehen

подве́ргнуть прове́рке

die laufende Überprüfung der Anlagen

теку́щее обсле́дование обору́дования

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Überprüfung der richtigen Sortierung und der Vollständigkeit dienen seit der industriellen Buchproduktion die Flattermarken.

de.wikipedia.org

Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung ist die technische Überprüfung eines Produktes.

de.wikipedia.org

Ein Wasserphantom ist ein mit destilliertem Wasser gefüllter Plexiglasbehälter, der stellvertretend für lebendes Gewebe zur Überprüfung von in der Strahlentherapie verwendeten Elektronen-Linearbeschleunigern verwendet wird.

de.wikipedia.org

Für eine 100 %-Überprüfung wird in der Regel eine automatische Anlage in die Produktionsstraße integriert.

de.wikipedia.org

Ein Andruck ist ein Probedruck zur Überprüfung der Qualität der Druckvorlagen, besonders bei mehrfarbigen Arbeiten an einer Druckmaschine.

de.wikipedia.org

Aufgrund der umfangreichen Technik an der Fördermaschine ist eine regelmäßige Überprüfung der technischen Einrichtungen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es wird in der Spirometrie zur Überprüfung der Lungenfunktion bzw. der Vitalkapazität eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die erste Überprüfung einer Unterbringung sollte künftig bereits nach vier Monaten erfolgen statt wie derzeit erst nach einem Jahr.

de.wikipedia.org

Prinzipiell geht es dem Forscher dabei nicht um die Überprüfung oder Falsifikation des Paradigmas.

de.wikipedia.org