vorwegnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorwegnehmen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

vorwegnehmen VERB trans

vorwegnehmen

a anticipa

Übersetzungen für vorwegnehmen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anticipa

vorwegnehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sofort kraftvoll einsetzende dritte Thema wird im Wesentlichen von einem Motiv dominiert, das bereits den Rhythmus des Finale-Hauptthemas vorwegnimmt.

de.wikipedia.org

Als Lösung für dieses Problem gibt es nur die Möglichkeit, eine der beiden Handlungen durch das Spiel vorwegzunehmen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden zahlreiche identische Charaktere, Handlungsstränge und technische Entwicklungen vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Jedoch sollte das Ergebnis der Hessenwahl dasjenige der Bundestagswahl vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

Weniger leicht erkennbar sind abstrakte oder geistige Zustände, die eine spätere Entwicklung vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

Somit werden mittels Imaginationfähigkeiten und Kreativität weitergehende „Zukünfte“ (d. h. mehrere Gestaltungsalternativen von Zukunft) gedanklich vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Der gesamte Garten ist in einem Umwelteinsparplan enthalten, der die Zukunft vorwegnimmt.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, einige Überlegungen der malthusschen Bevölkerungstheorie vorweggenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Komische Effekte werden durch eingeschaltete Bemerkungen Droogstoppels erzielt, mit denen der Autor die ablehnende Reaktion des niederländischen Bürgertums auf seine Enthüllungen vorwegnimmt und karikiert.

de.wikipedia.org