vortäuschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vortäuschen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

vortäuschen VERB trans

vortäuschen

a simula

Übersetzungen für vortäuschen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

truca

vortäuschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org

Durch den trapezförmigen Grundriss und ein abfallendes Gewölbe wird die perspektivische Wirkung noch gesteigert und eine größere Längenerstreckung des Raumes vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Die Stummheit hatte er der alten Dame aus unbekannten Gründen lediglich vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org

Erhaben aufgetragene waagrechte und senkrechte Putzleisten, die gelblich gefärbt sind, sollten ein Mauerwerk aus größeren Quadern vortäuschen.

de.wikipedia.org

So trugen die Anlagen einen weißen Verputz, bei dem mit rotem Fugenstrich ein Quadermauerwerk vorgetäuscht wurde.

de.wikipedia.org

Wenn ein Tod vorgetäuscht wird, muss ein Leichnam existieren.

de.wikipedia.org

Aus dieser Stellung entkam er durch das Vortäuschen eines Nervenzusammenbruchs.

de.wikipedia.org

Die 6-zählige Symmetrie ist nur vorgetäuscht, was an der fehlenden Modulation der Beugungssterne zu erkennen ist.

de.wikipedia.org