gebracht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebracht im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gebracht [gəˈbraxt] VERB

gebracht → pperf , → bringen

Siehe auch: bringen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Scherben bringen Glück sprichw
cioburile aduc noroc
zustande bringen
a realiza

Übersetzungen für gebracht im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gebracht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas mit etwas in Zusammenhang bringen
a raporta ceva la altceva
es auf den Punkt bringen
a se exprima scurt şi la obiect
die Sprache auf etwas/jemanden bringen
a aduce în discuţie ceva / pe cineva
das Gespräch auf etwas (akk) bringen
a aduce vorba despre ceva
etwas auf den neuesten Stand bringen
a actualiza ceva
Leben in die Bude bringen
a aduce (puțină) viață
bringen Sie mir bitte noch ein Bier!
aduceți-mi, vă rog, o bere
jemanden dazu bringen, etwas zu tun (veranlassen)
a determina pe cineva să facă ceva
etwas zu Ende führen (od bringen)
a duce ceva la sfârșit
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
a îndupleca pe cineva să facă ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst als das Hotelpersonal eingreift, kann die Situation unter Kontrolle gebracht werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.
de.wikipedia.org
Oft wird ein Label mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet.
de.wikipedia.org
Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Maßnahme ist die Vernichtung der befallenen Früchte, wobei diese nicht auf den Komposthaufen, sondern entweder in den Restmüll gebracht oder ggf.
de.wikipedia.org
Inhaltlich wird er mit dem Leitstern der Seeleute, dem Polarstern, in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Das Wasser wurde weiter per Lastkarren oder von Wasserträgern von mehreren Süßwasserquellen der Umgebung in die Stadt gebracht.
de.wikipedia.org
Außerdem wird eine ganze Reihe von Merchandising auf den Markt gebracht, darunter Plüschfiguren, Schreibmaterial, Aufkleber, Spielkarten und Gummibonbons.
de.wikipedia.org
Er hat jede Menge Waffen und Munition an Bord gebracht, um seinem Bruder den Kurs abzuschneiden und ihm die erbeuteten Robbenfelle abzujagen.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebracht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebracht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste