anstreichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anstreichen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

anstreichen VERB trans irr

1. anstreichen:

anstreichen

a vopsi

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

a sublinia

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im Kalender rot anstreichen fig

a însemna în calendar

Übersetzungen für anstreichen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vopsi

(an)streichen

zugrăvi

(an)streichen, malen

anstreichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Kalender rot anstreichen fig

a însemna în calendar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ermöglicht die gleiche Gestaltung für Wand und Klappe, zum Beispiel Spachteln und Anstreichen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge waren dunkelgrün angestrichen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind seine Antennenplattformen in auffälligem Blau angestrichen und die oberste der vier Plattformen ist nicht für Antennen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Durch Anstreichen steiler Wände mit (Paraffin-)Öl wird den Ameisen das Erklimmen dieser deutlich erschwert, wenn nicht sogar gänzlich verhindert.

de.wikipedia.org

Sie werden meist mit durch Anstreichen mit dem Bogen in Schwingung versetzt, können aber auch mit den Fingern gezupft werden (Pizzicato).

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde erneut, diesmal altweiß, angestrichen, die Seitenwände und das Tonnengewölbe des Chors und die Deckenbalken in kardinalrot.

de.wikipedia.org

Der Bürgersteig vor dem Vereinslokal wurde daraufhin in den Vereinsfarben schwarz-weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Rumpf war weiß angestrichen.

de.wikipedia.org

Materialverbrauch, beispielsweise von Saatgut für ein Feld oder Farbe zum Anstreichen einer Fläche, kann mit Hilfe des Flächeninhalts abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org