anders im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anders im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

anders ADJ, ADV

anders

altfel

anders aussehen als

a arăta altfel decât

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es geht nicht anders

nu merge altfel

ich konnte nicht anders

n-am putut face altfel

irgendwo/nirgendwo anders

altundeva/nicăieri

j-danders

altcineva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jemand anders

altcineva

sich anders besinnen

a se răzgândi

anders ausgedrückt

altfel spus

anders herum

invers

es sich (dat) anders überlegen

a se răzgândi

niemand ander(e)s/mehr

nimeni altul/altcineva

Übersetzungen für anders im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

altcineva

jemand anders

a se răzgândi

es sich anders überlegen

altfel

anders

anders Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

niemand ander(e)s/mehr

nimeni altul/altcineva

sich anders besinnen

a se răzgândi

es sich (dat) anders überlegen

a se răzgândi

anders aussehen als

a arăta altfel decât

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es geht nicht anders

nu merge altfel

ich konnte nicht anders

n-am putut face altfel

irgendwo/nirgendwo anders

altundeva/nicăieri

deinen Freund hab ich mir anders vorgestellt (sich einbilden)

mi l-am imaginat altfel pe prietenul tău

es geht nicht anders

nu merge altfel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.

de.wikipedia.org

Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das sei daraus ersichtlich, dass er sich sonst anders verhalten hätte.

de.wikipedia.org

Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Wenn man sowas tut, dann muß man den Film anders nennen.

de.wikipedia.org