abraten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abraten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

abraten VERB intr

jemandem von etwas abraten

a deconsilia pe cineva să facă ceva

Übersetzungen für abraten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deconsilia pe cineva

jemandem abraten

abraten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem von etwas abraten

a deconsilia pe cineva să facă ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch, dass der Fluss ein ehemaliges Quecksilber-Abbaugebiet durchläuft, ist vom Verzehr von Fischen ohnehin abzuraten.

de.wikipedia.org

Es steht in Verdacht, allergische Reaktionen auszulösen und deshalb ist vom häufigen Verzehr abzuraten.

de.wikipedia.org

Bis wissenschaftliche Untersuchungen nicht die Unbedenklichkeit einer zusätzlichen Taurinaufnahme auch bei körperlicher Belastung erbringen, ist gegenteilig, hiervon sogar abzuraten.

de.wikipedia.org

Von einer höheren Temperatur ist jedoch abzuraten, da sonst das Filmkorn noch mehr akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Seine Hautfarbe bewog seine Lehrer, ihm von einer wissenschaftlichen Laufbahn abzuraten.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich ist von Epoxidharzen abzuraten, da diese nicht witterungsbeständig sind und vergilben.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt zum Talboden ist mit Straßenfahrzeugen schwierig, und nach heftigen Regenfällen ist selbst vom Einsatz allradgetriebener Fahrzeuge abzuraten.

de.wikipedia.org

Wegen der akuten Einsturzgefahr ist von einem Betreten der Anlage abzuraten, wesentliche Bauteile können von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie ihren Eltern von weiteren polizeilichen Nachforschungen abraten.

de.wikipedia.org

Honorarberater können ohne Interessenkonflikt Mandanten von Neuinvestitionen abraten und stattdessen das Tilgen von Schulden empfehlen.

de.wikipedia.org