Rede im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rede im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Manuskript einer Rede etc
text nt
gespickt mit … Rede ugs fig
împănat cu ...

Übersetzungen für Rede im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Rede Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie reden nicht mehr miteinander
ei nu mai vorbesc unul cu altul
viel von sich (dat) reden machen
a atrage atenţia asupra sa
langer Rede kurzer Sinn
pe scurt
eine Rede halten
a ține o cuvântare
davon kann keine Rede sein
nu poate fi vorba despre asta
danach kam die Rede auf +akk
apoi a venit vorba de
das ist nicht der Rede wert
nu merită discuţia
jemandem nach dem Mund(e) reden
a-i cânta cuiva în strună
gespickt mit … Rede ugs fig
împănat cu ...
eine Rede halten
a ține o cuvântare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste