Traduções para „zusammenlaufen“ no dicionário Português » Alemão

acudir (multidão)

zusammenlaufen

concorrer

zusammenlaufen

convergir

zusammenlaufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gewölbe ist unterteilt in zwei Bereiche, die jeweils die Geschichte von einem der Kirchenpatrone erzählen, und im Chorraum zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

In ihm wird ein flacher, breiter Docht so geführt, dass er oben kreisförmig zusammenläuft und die Verbrennungsluft von außen und von innen zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist durch schwarze, abwechselnd dreieckige und rautenförmige Winkelflecken, die teilweise zu einem Zickzackmuster zusammenlaufen, gezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird getragen von kupferumhüllten monumentalen Stahlfachwerkträgern, die über der Mitte des Plenarsaals zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß und tragen auf jedem Segment ein Beinpaar, das aus einem kegelförmigen Schaft besteht, der am Ende zu einer Spitze zusammenläuft.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein im Zentrum der Decke, wo die Kreuzrippen zusammenlaufen, hat die Gestalt einer Sonne, aus deren sternförmiger Mitte ein Kronleuchter herabhängt.

de.wikipedia.org

Beim oben aufgeführten Betriebshof gab es einen kleinen Rangierbahnhof, in dem die Gleise aus den verschiedenen Grubenfeldern zusammenliefen.

de.wikipedia.org

Wo die beiden Treppenarme zusammenlaufen, befindet sich eine erste kleine Aussichtsplattform, die durch Trägerfiguren und eine Inschrift geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Flecke laufen nach hinten schräg aufeinander zu und erreichen die Basis des Halsschilds und können dort auch zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Grundrissgeometrie entsteht meist, wenn zwei Straßen im spitzen Winkel zusammenlaufen und das Eck-Grundstück im Innenwinkel der Straßen bebaut wird.

de.wikipedia.org