Traduções para „verschlissen“ no dicionário Português » Alemão

coçado (-a)

verschlissen

desgastado (-a) ( geral)

verschlissen

usado (-a) (gasto)

verschlissen

ruço (-a) (roupa)

verschlissen

gasto (-a) (roupa)

verschlissen

desgastar (material)

verschleißen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Ringtausch führte dazu, dass etwa zur Jahrtausendwende umfangreiche Motorenbestände endgültig verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Als Anfang der 70er Jahre die Kohlechemie wieder an Bedeutung gewann, wurde die Produktion in den verschlissenen Anlagen auf maximale Leistung gesteigert.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotiven der Baureihe 01 im schweren Reisezugverkehr noch unverzichtbar waren, die Maschinen, Rahmen und Kessel jedoch verschlissen waren, war eine Erneuerung notwendig.

de.wikipedia.org

Zudem bietet der Schonbezug die günstige Möglichkeit, verschlissene oder beschädigte Bezüge zu verdecken so dass keine Neuanschaffung oder ein Neubezug notwendig ist.

de.wikipedia.org

Er wird im Laufe seines Einsatzes mehr oder weniger schnell verschlissen, im Allgemeinen jedoch schneller als das Material, an dem er reibend bremst.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.

de.wikipedia.org

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org