Alemão » Português
Resultados com grafia semelhante: verschlossen , unentschlossen , ausgeschlossen , aufgeschlossen , abgeschlossen , geschlossen , entschlossen , unverfroren , unverschämt e Unverschämtheit

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Person)

Veja também: verschließen

verschließen* VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen
tapar

unentschlossen ADJ

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

Veja também: entschließen

entschließen* VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

Veja também: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən]

aufgeschlossen pp von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

Veja também: aufschließen

auf|schließen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

aufschließen irr:

aufschließen
abrir (com chave)

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

Veja também: ausschließen

aus|schließen VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen
expulsar de
ausschließen DESP
desqualificar

unverschämt ADJ

2. unverschämt (Preis):

unverschämt
exorbitante
unverschämt
vergonhoso

unverfroren ADJ

Unverschämtheit <-en> SUBST f

abgeschlossen ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seine Zelle blieb unverschlossen, wodurch er freien Zugang zu den Waschräumen des Gefängnisses sowie der Gefängnisbücherei hatte.
de.wikipedia.org
Er betrat danach einen unverschlossenen Lagerbereich, wo er zwei weitere Frauen umbrachte, die sich dort versteckt hielten.
de.wikipedia.org
Er ist über einen etwa 100 m langen Wiesenweg von der Straße aus zu erreichen und mit einem unverschlossenen Tor im Zaun versehen.
de.wikipedia.org
Kirche, Refektorium, Dormitorium, Keller und andere Häuser lägen unverschlossen.
de.wikipedia.org
Zurück im Hotel, erzählt er Cosden von dem unverschlossenen Laden.
de.wikipedia.org
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org
Solche Fäden sägen beim Gewebedurchtritt und ihre unverschlossene Oberfläche wirkt wie ein Docht.
de.wikipedia.org
Allerdings blieben auch Schiffsöffnungen im Sturm unverschlossen, wodurch überkommendes Wasser eindringen konnte und die Schlagseite noch erhöhte.
de.wikipedia.org
Während er zwecks Zutritt zum Gebäude mit einem Gabelstapler eine Wand einreißt, betritt die Frau das Gebäude durch eine unverschlossene Tür.
de.wikipedia.org
Sie bieten Wanderern und Bergsteigern eine einfache Unterkunft, für ihre Nutzung wird keine Gebühr erhoben und sie sind in der Regel unverschlossen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "unverschlossen" em mais línguas

"unverschlossen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares