Traduções para „unvergleichbar“ no dicionário Português » Alemão

incomparável

unvergleichbar

incomensurável

unvergleichbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er bietet ein unvergleichbares Panorama der 1920er Jahre der europäischen Philosophie und Kultur.

de.wikipedia.org

In kolonialen Zeitschriften wurde ein Bild des Italieners als eines unvergleichbaren Erbauers von Straßen, Krankenhäusern und Schulen vermittelt.

de.wikipedia.org

Ball vertritt die These, dass die strikte Inkommensurabilitätsthese den kuhnschen Paradigmenwechsel intern inkonsistent mache, da Theorie und Theorie’ vollkommen unterschiedliche, unvergleichbare Phänomene betrachten.

de.wikipedia.org

Sie sind unvergleichbar mit den linearen Sprachen, aber eine echte Oberklasse der deterministischen linearen Sprachen.

de.wikipedia.org

Für Vertreter der Inkommensurabilitätsthese, die ja annehmen, dass Theorien unterschiedlicher Paradigmen unvergleichbar sind, scheint die Auswahl stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Heutige Formate, wie z. B. XRNS, lassen dem Musiker mehr Freiheiten, da sie und deren Programme auf unvergleichbar größere Systemressourcen zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

Sie wurde als „unvergleichbare Schönheit“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bezeichnet Inkommensurabilität den Standpunkt, dass manche Werte miteinander unvergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Man nennt zwei unendlichdimensionale Banachräume vollständig unvergleichbar, wenn jeder abgeschlossene, unendlichdimensionale Unterraum des einen nicht isomorph zu einem abgeschlossenen Unterraum des jeweils anderen Banachraums ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unvergleichbar ist die Quantität, mit der heute Güter und Menschen den Ort wechseln.

de.wikipedia.org