Traduções para „unschicklich“ no dicionário Português » Alemão

inconveniente (comentário, atitude)

unschicklich

indecente

unschicklich

indecoroso (-a)

unschicklich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre sportlichen Aktivitäten begann sie zu einer Zeit, als Sport noch als Männerdomäne und als unschicklich für Damen galt.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe sollte die Ausbildung von Hebammen sichern und ein Geburtshaus finanzieren, das der Bevölkerung aber als unschicklich galt.

de.wikipedia.org

1694 wurde der Zustand der als unschicklich bezeichnet, die Burg als Ruine.

de.wikipedia.org

Damals galt es für einen Ehemann als unschicklich, an der Beerdigung seiner Frau teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org

Denn es galt als unschicklich und medizinisch höchst bedenklich, wenn Damen sich sportlich betätigten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geltenden Moralvorstellungen wäre es allerdings unschicklich gewesen, ihr Buch unter ihrem wahren Namen zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Im übrigen glitten damals ebenso Frauen auf Schlittschuhen über das Eis, eine Tatsache, die man später (noch bis ins 19. Jahrhundert) als unschicklich erachtete.

de.wikipedia.org

Unschicklich wäre es demnach, einen bloßen Freund zu der Veranstaltung mitzubringen.

de.wikipedia.org

Von 1900 bis 1972 wurden Wettbewerbe in verschiedenen Bootsklassen nur für Männer ausgetragen, da das Frauenrudern lange Zeit als unschicklich und medizinisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org