Traduções para „unästhetisch“ no dicionário Português » Alemão

antiestético (-a)

unästhetisch

inestético (-a)

unästhetisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn also im Schlüsselzug einfach dem schwarzen König ein Fluchtfeld genommen oder eine schwarze Figur geschlagen wird, gilt das als unästhetisch.

de.wikipedia.org

Er ist eine eher unästhetische Erscheinung, dem der Glanz fehlt, „dem die Mädchen verfallen, wenn sie den noblen Verführer lieben“.

de.wikipedia.org

Dies verleiht dem Wagen weiterhin einen als unästhetisch angesehenen „Nasenhöcker“.

de.wikipedia.org

Zu starke Frequenzschwankungen oder eine zu schnelle oder zu langsame Periodenfrequenz werden häufig als unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org

Über die Gründe der Popularität gerade dieser früh ausgestorbenen, vergleichsweise schlecht dokumentierten und für das gewöhnliche Schönheitsempfinden eher unästhetischen Art ist viel spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Es wird die nach vorne hin sichtbare Ausstülpung der Klitorisvorhaut von einigen Frauen als unästhetisch bewertet.

de.wikipedia.org

Und durch den „furiosen unästhetischen“ Stil wirke es ständig so, als könne „jeden Moment die nächste Gewalt ausbrechen“.

de.wikipedia.org

Während die Gemeindebeamten das Projekt lancierten, protestierten Bewohner und Architekten gegen Verminkungen, unästhetische Aufstockungen und gegen 4 m hohe Ausbauten in den privaten Gärten.

de.wikipedia.org

Subjektiv wird außerdem die Oberleitung manchmal als unästhetisch empfunden, vor allem in historischen Ortskernen.

de.wikipedia.org

Auch wird argumentiert, dass ein fehlender Unterteller eine unästhetische Leere in der Besteckanordnung bedeute.

de.wikipedia.org