Traduções para „trunken“ no dicionário Português » Alemão

ébrio (-a) de

trunken vor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org

Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Politische Fahndung dürfe nicht schurkischen Trunken- und Lügenbolden anvertraut werden.

de.wikipedia.org

In der Malerei der Neuzeit wird das Sujet des trunkenen Silenos immer wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Und als er in der Nacht von Wein trunken war, schickte er Dienstboten, das Mädchen zu entführen und in sein Bett zu schaffen.

de.wikipedia.org

Wie oft hab ich von hier aus diese weiten Lande trunkenen Auges betrachtet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise stellt die Figur einen trunkenen Teilnehmer einer Kultfeier dar.

de.wikipedia.org

In diesem Spielhaus vergnügt sich das „arme Volk[…]“, das trunken durch sein Blut im Grunde nur lieber leidet Am Schmerze als am Tod, an Höllen als am Nichts!

de.wikipedia.org

Dieser verteilte als erster Wein an die Landbevölkerung, worauf einige trunken geworden, ihn töteten, im Glauben er wolle sie vergiften.

de.wikipedia.org