Traduções para „steter“ no dicionário Português » Alemão

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

steter Tropfen höhlt den Stein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er ist das Ergebnis steter, zielbewusster Arbeit!

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe und ein an der Schwarzen Szene und deren Themen orientiertes Ästhetikbewusstsein prägt, insbesondere vor dem Hintergrund steter Selbstinszenierung, das Erscheinungsbild der Szene.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Dieses Kurzhauben-Modell war Ausgangsbasis einer ganzen Modellfamilie, die sich bei steter Weiterentwicklung, jedoch fast unverändertem Design bis Ende der 1960er Jahre im Programm hielt.

de.wikipedia.org

Viele Astronomen meinen deshalb, dass auch im Bereich der Trojaner ein steter, langsamer Wechsel im Gang ist.

de.wikipedia.org

Diese bestehen gewöhnlich aus nicht mehr als acht Vögel und durchstreifen ein größeres Gebiet auf steter Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Doch gerade ein stilles Familienleben auf dem Lande unter steter Selbstaufopferung erstrebte das junge Mädchen zu der Zeit bereits.

de.wikipedia.org

Diese im Auftrag des Propagandaministeriums produzierten Kurzfilme, die ebenfalls im Beiprogramm vor jedem Hauptfilm gezeigt wurden, sollten der Bevölkerung die Kriegsangst nehmen und sie zu steter Wachsamkeit anhalten.

de.wikipedia.org

Die einfachen Motive des Kopfsatzes werden kontrapunktisch, teilweise als Kanon ausgebreitet, ein steter Wechsel zwischen Dur und Moll lässt ungewöhnliche Dissonanzen entstehen.

de.wikipedia.org

Etwas später wurden der Gemeinde wieder Versammlungen erlaubt, allerdings nur unter steter Überwachung durch die Gestapo.

de.wikipedia.org