Traduções para „sorglos“ no dicionário Alemão » Português

sorglos ADJ

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

descuidado

sorglos

negligente

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

despreocupado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Tod eines Freundes wirft das sorglose Leben der jungen Menschen aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Diese Daten entstanden aufgrund der eingangs erwähnten empirischen Messwerte und Aufzeichnungen und sind natürlich keine Garantie für eine sorglose Überfahrt.

de.wikipedia.org

Danach ist die Maus sorglos und wird gefressen.

de.wikipedia.org

Bis kurz nach seiner Einschulung im Herbst 1938 verlebte er dort eine sorglose Kindheit.

de.wikipedia.org

Als allzu sehr auf sich fixierter Mensch wird er, offenbar sorglos am Abgrund wandelnd, zum Selbstzerstörer.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des sorglosen Umgangs mit Themen wie Selbstmord mussten sich bspw.

de.wikipedia.org

Dort wurde die sorglos zerstreute Ordensschar von den nachgeeilten Prußen niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Aber sie passen alle zueinander in ihrem Drang nach einem leichten und sorglosen Leben.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde dieses sorglose Vorgehen gestoppt und eine Sanierung der stark belasteten Grube begonnen.

de.wikipedia.org