Traduções para „schroff“ no dicionário Alemão » Português

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (Felswand):

schroff

escarpado

schroff

íngreme

2. schroff:

schroff (Antwort)

seco

schroff (Antwort)

brusco

schroff (Charakter)

rude

schroff (Charakter)

intratável

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Ufer haben abwechselnd felsige, schroffe oder sandige Strände.

de.wikipedia.org

Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.

de.wikipedia.org

40 % der Parkfläche ist schroff und auf einer Höhe über 1500 m gelegen.

de.wikipedia.org

Die Landschaft des Nationalparks ist durch schroffe Mittelgebirgskämme, tiefe Schluchten und sonnenverbrannte Talflächen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum 19. Jahrhundert sieht die heutige Kunstgeschichte (und die Geschichtswissenschaft allgemein) den Bruch zwischen Mittelalter und Renaissance weniger schroff.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Trotz des Themas verzichtet die Musik abgesehen von einer einzigen Szene auf schroffe Klangeffekte.

de.wikipedia.org

Die Landschaft wird von den schroffen Muschelkalkfelsen des steilen Werraprallhangs geprägt.

de.wikipedia.org

Vom Talweg sichtbare schroffe Felsen verdeutlichen, dass die Flusseintiefung im felsig-harten Gelände schwierig war, sie zwingen den Fluss immer wieder zu mäandernden Richtungswechseln.

de.wikipedia.org

Die gefährliche Gebirgstour wird mit entsprechend schroffen klanglichen Mitteln dargestellt.

de.wikipedia.org