Alemão » Português

Traduções para „schiefe“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . schief [ʃi:f] ADJ

II . schief [ʃi:f] ADV

Exemplos de frases com schiefe

jdn auf die schiefe Bahn bringen
levar alguém para o mau caminho
auf die schiefe Bahn geraten/kommen
cair no / ir para o mau caminho
er ist auf die schiefe Bahn geraten
ele caiu no / foi para o mau caminho
seine Freunde brachten ihn auf die schiefe Bahn
os seus amigos levaram-no para o mau caminho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schon früh gerät sie auf die schiefe Bahn, stiehlt und prostituiert sich.
de.wikipedia.org
Die dortige Methode, „Schiefe Ebenen“ (Steilstrecken) anzuwenden, über die ganze Züge per Seilzug einer stationären Dampfmaschine befördert wurden, hielt er nicht für nachahmenswert.
de.wikipedia.org
Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.
de.wikipedia.org
Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.
de.wikipedia.org
Eine schiefe Seilebene ist ein stark geneigter Streckenabschnitt eines größeren Eisenbahnnetzes, der von Zügen nur mittels durch Seile übertragener Antriebskräfte überwunden werden kann.
de.wikipedia.org
Zur Verwendung kommen dabei schiefe Ebenen, Konservendosen, Autoreifen, Plastikflaschen, Feuerwerkskörper, Luftballons, die mit Gas gefüllt oder zum Platzen gebracht werden, und anderes mehr.
de.wikipedia.org
Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sie physikalische Prinzipien überwiegend aus der Mechanik an, zum Beispiel die schiefe Ebene, Magnetismus oder Wärmelehre.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit plattentektonischer Orogenese und führte den Begriff transpression ein für schiefe Kollision von Platten.
de.wikipedia.org
So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schiefe" em mais línguas

"schiefe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares