Traduções para „ruhmreich“ no dicionário Português » Alemão

glorioso (-a) (famoso)

ruhmreich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein wenig ruhmreiches Kapitel in den Geschichtsbüchern stellt die Hexenverfolgung unter dem jungen Markgrafen dar.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahrzehnte waren für die Franzosen weniger ruhmreich.

de.wikipedia.org

Aber die ruhmreichen Tage des Theaters als Opernhaus waren gezählt.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Männer „zu ruhmreichen Taten ausgezogen“ und wollen ihre alten Gedanken, inklusive die Studien der Philosophen, eben gerade hinter sich lassen.

de.wikipedia.org

Vor den Toren entwickelten sich während der Belagerung durch den Ausfall der Mailänder oder das Bestreben ehrbewusster Fürsten um eine ruhmreiche Kriegstat kleinere Gefechte.

de.wikipedia.org

So fällt ihre Wahl gern auf die Gebirgsjäger, Fallschirmjäger, Jagdflieger oder U-Boot-Fahrer, da sich das ruhmreiche Gemeinschaftsbild imagebildend auf den Einzelnen dieser Einheiten überträgt.

de.wikipedia.org

Der Prinz lebt jedoch seit vielen Jahren ein Leben im Exil und hat alles verdrängt, was ihn an seine ruhmreiche Herkunft und Vergangenheit erinnerte.

de.wikipedia.org

Die kleine Rolle wurde von den Zeitschriften der Zeit als Beginn einer ruhmreichen Karriere empfunden und dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit Begeisterung werden meine Truppen an der Seite ihrer ruhmreichen Arme für deutsches Recht und deutsche Ehre den Kampf aufnehmen.

de.wikipedia.org

Am Ende steht der resignative Rückblick auf eine entschwundene ruhmreiche Zeit.

de.wikipedia.org