Traduções para „lebendige“ no dicionário Alemão » Português

lebendig [leˈbɛndɪç] ADJ

1. lebendig (lebend):

lebendig

vivo

2. lebendig (lebhaft):

lebendig

vivaço

Exemplos de frases com lebendige

das ist eine lebendige, moderne und lebenswerte Stadt

esta é uma cidade animada, moderna e que vale a pena ser vivenciada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wie der Titel schon sage, biete diese Live-Aufnahme eine brennende und lebendige Unmittelbarkeit, die mit Kraft und Energie, telepathischem Zusammenspiel und beispielhafter muskulöser, wenn auch nicht unbedingt männlicher Dynamik fließe.

de.wikipedia.org

Der neuartige, lebendige Sinn für Realismus in seinen Bildern traf den Publikumsgeschmack der Zeit.

de.wikipedia.org

Seine mitunter derbe, aber meist humorvolle Darstellung wurde von der zeitgenössischen Kritik wohlwollend als lebendige und realistische Wiedergabe der Empfindungswelt einfacher Odenwälder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die eingemauerte |Urkunde endet mit dem Satz: „Möchte der auferstandene Herr sich unserer Gemeinde und in dieser Kirche immer neu als der Lebendige erweisen.

de.wikipedia.org

Kontraste bei der Farbwahl, romantisierende Darstellung sowie eine lebendige und unkonturierte Pinselführung verleihen dem Werk eine ungeheure Dynamik.

de.wikipedia.org

Richtschnur dabei war jedoch nicht starres Konservieren, sondern lebendige Anpassung und damit ständige Neuformung.

de.wikipedia.org

Sujets eines Dinggedichtes sind lebendige und leblose Objekte, Kunstgegenstände, Situationen oder Vorgänge.

de.wikipedia.org

Preiswürdig waren innovative und lebendige Wochenmarktkonzepte, die sich durch Angebotsvielfalt, Qualität und attraktive Warenpräsentation auszeichnen.

de.wikipedia.org

Hier entstand eine lebendige Musikszene, die von der ländlichen Musik der Okies geprägt war.

de.wikipedia.org

Im Vorwort bemerkte er zu seinem Vorhaben: „In unseren Bänden soll die lastende Stoffmasse in lebendige Fragestellungen verwandelt und somit dem Anhauch schöpferischen Geistes unterworfen werden.

de.wikipedia.org