Traduções para „jährlich“ no dicionário Alemão » Português

I . jährlich ADJ

jährlich

anual

II . jährlich ADV

jährlich

anualmente

jährlich

todos os anos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.

de.wikipedia.org

Der Sudetendeutsche Tag ist ein seit 1950 jährlich an Pfingsten stattfindendes Zusammentreffen der Sudetendeutschen, zu dem regelmäßig mehrere zehntausend Besucher kommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der seit dem 11. Jahrhundert jährlich stattfindende viertägige Markt.

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 2010 fand das Turnier jährlich an abwechselnden Orten statt.

de.wikipedia.org