Traduções para „inclinar“ no dicionário Português » Alemão

I . inclinar VERBO trans (um objeto, a cabeça)

inclinar

neigen

inclinar

beugen

II . inclinar VERBO reflex

inclinar-se (baixar-se)

sich beugen

inclinar-se (baixar-se)

sich bücken

inclinar-se (debruçar-se)

sich hinauslehnen

inclinar-se para trás

sich nach hinten lehnen

Exemplos de frases com inclinar

inclinar-se para trás

sich nach hinten lehnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Visitantes podem andar até uma barreira de vidro inclinada a 6,6 graus para frente.

pt.wikipedia.org

O telhado inclinado em direção ao memorial irá fornecer um indicador visual de todo o horizonte de onde as torres originais estavam.

pt.wikipedia.org

Assim como a figura da parede sul, traja um corpete com mangas e uma saia longa; por estar inclinada seu seio encontra-se pendido.

pt.wikipedia.org

O atacante então cai, um pouco inclinado para que a cabeça do oponente caia no chão.

pt.wikipedia.org

Os estudiosos modernos estão inclinados a pensar que a partilha da data foi uma coincidência, e que os dois festivais não foram relacionados.

pt.wikipedia.org

Quando um objeto está em repouso em plano inclinado, a força normal é perpendicular ao plano que o objeto está apoiado.

pt.wikipedia.org

Os telhados existem em vários formatos, mas todos, de uma forma geral, são constituídos pela composição de planos inclinados.

pt.wikipedia.org

Esta mesma posição da cabeça abaixada e um pouco inclinada é usada, pelo macho no cortejo do acasalamento.

pt.wikipedia.org

Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os egípcios tenham construído sua pirâmide usando o plano inclinado, no modo de uma rampa.

pt.wikipedia.org