Traduções para „imposto“ no dicionário Português » Alemão

I . imposto

imposto Part perf de impor

II . imposto SUBST m

imposto

Steuer f

imposto automóvel

Kraftfahrzeugsteuer f

imposto retido

einbehaltene Steuer f

imposto sobre o rendimento de pessoas singulares

Einkommensteuer f

imposto de renda Bras

Einkommensteuer f

imposto sobre circulação de mercadorias Bras

Mehrwertsteuer f

imposto sobre o valor acrescentado

Mehrwertsteuer f

Veja também: impor

I . impor irr como pôr VERBO trans

1. impor:

impor (a vontade, opinião)

durchsetzen

impor (impingir)

aufzwingen

impor (impingir)

aufdrängen

impor respeito

Respekt einflößen

2. impor:

impor (condições)

auferlegen

impor (condições)

stellen

impor (regras)

aufstellen

II . impor irr como pôr VERBO reflex impor-se

1. impor (fazer-se respeitar):

impor-se

sich durchsetzen

2. impor (ter imponência):

impor-se

imponieren

impor-se

beeindrucken

imposto SUBST

Entrada criada por um utilizador

imposto sobre as sociedades m FINAN, ECON

Körperschaftssteuer f

imposto sobre o rendimento de pessoas colectivas m FINAN, ECON

Körperschaftssteuer f

imposto sucessório m FINAN

Erbschaftssteuer f

imposto sobre veículos m FINAN

Kraftfahrzeugsteuer f

Exemplos de frases com imposto

imposto automóvel

Kraftfahrzeugsteuer f

imposto retido

einbehaltene Steuer f

imposto de renda Bras

Einkommensteuer f

imposto sobre circulação de mercadorias Bras

Mehrwertsteuer f

imposto sobre o valor acrescentado

Mehrwertsteuer f

imposto sobre o rendimento de pessoas colectivas m FINAN, ECON

Körperschaftssteuer f

imposto sobre o rendimento de pessoas singulares

Einkommensteuer f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No reino, os camponeses romenos, sendo ortodoxos, estavam isentos do dízimo, um imposto eclesiástico pagável por todos os plebeus católicos romanos.

pt.wikipedia.org

Depois de muito debate foi decidido impor outro imposto de votação.

pt.wikipedia.org

Este imposto é retido na fonte e posteriormente encaminhado à unidade religiosa de direito.

pt.wikipedia.org

Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim.

pt.wikipedia.org

Os contribuintes do imposto podem ser o importador, o industrial, o comerciante ou o arrematador, ou a quem a lei os equiparar, a depender do caso.

pt.wikipedia.org

No cálculo do imposto, aplicam-se diferentes taxas, consoante se trate de automóveis novos, de motociclos/triciclos/quadriciclos ou de veículos usados.

pt.wikipedia.org

Devido a esses e outros ataques violentos, o imposto não foi cobrado em 1791 e no início de 1792.

pt.wikipedia.org

A base de cálculo do imposto em cada mês é determinada pela aplicação do percentual sobre a receita bruta auferida mensalmente.

pt.wikipedia.org

A argumentação contra a "colecta" alegava que esse imposto sobre alimentos essenciais era injusto para com a população mais pobre e beneficiava sobretudo os mercadores hindus da cidade.

pt.wikipedia.org

Posteriormente o tributo passou a ser chamado de “imposto do vintém”, não pela quantia ou pela espécie, mas somente pelas conseqüências que a nova contribuição gerou naquele final de março.

pt.wikipedia.org