Alemão » Português

Traduções para „genügen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exemplos de frases com genügen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist.
de.wikipedia.org
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.
de.wikipedia.org
Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.
de.wikipedia.org
Die alte Bahn genügte zunehmend den Sicherheitsbestimmungen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Für die Eignung im Motorsport muss die jeweilige Konstruktion homologiert sein und realistischen Ansprüchen an Materialstärke und -festigkeit genügen.
de.wikipedia.org
Sicherungsbereiche müssen nicht vollständig überwacht werden, je nach Anforderung genügt die Außenhautüberwachung, schwerpunktmäßige Überwachung, fallenmäßige Überwachung oder Kombinationen dieser Überwachungsarten.
de.wikipedia.org
Jede Funktion, die die Anfangsbedingungen des Startwertes erfüllen und der integralen Beziehung für jede Testfunktion genügen, auch Lösung der Anfangswertaufgabe ist.
de.wikipedia.org
Je nach Bereich und Zweck, für den der Konsens ermittelt wird, kann eine Mehrheitsmeinung genügen; ein Konsens kann aber auch nahezu einhellig sein.
de.wikipedia.org
Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"genügen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português