Traduções para „gekürzt“ no dicionário Alemão » Português

kürzen VERBO trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

abreviar

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Deshalb müssen sie – auch die schon während der ersten Anastomose verbundenen Blutgefäße – auf die entsprechende Länge gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Demnach soll das Budget des Energieministeriums um 5,6 % gekürzt werden sowie innerhalb der Behörde stark umverteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Mehrspieleranzahl der Konsolen wurde aufgrund mangelnder Leistungsverfügung auf 4 gekürzt.

de.wikipedia.org

Nach einem Startabbruch wurde die Renndistanz um eine Runde gekürzt.

de.wikipedia.org

So liegt bei Formen wie hàn "mich zu nehmen" eigentlich ein Langvokal zugrunde (*hàà-), der aber in geschlossener Silbe gekürzt wird.

de.wikipedia.org

Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Kurzfilm war etwas länger, wurde aber für den Episodenfilm gekürzt.

de.wikipedia.org

Während es dann beim Bonussystem zu einer geringeren Rentenerhöhung kommt, wird beim Rentenzuschlag der Auszahlungsbetrag gegenüber dem Vorjahr gekürzt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.

de.wikipedia.org