Traduções para „gebeugt“ no dicionário Alemão » Português

I . beugen [ˈbɔɪgən] VERBO trans

beugen (Arm, Knie)

dobrar

beugen (Arm, Knie)

fletir

beugen LINGUÍS

declinar

beugen (Recht)

violar

II . beugen [ˈbɔɪgən] VERBO reflex

beugen sich beugen (sich fügen):

sich beugen

abaixar-se

sich beugen

vergar-se a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er erhielt mit seinen Truppen freien Abzug, nachdem er beide Knie vor dem König gebeugt und einen Treueschwur geleistet hatte.

de.wikipedia.org

So werden die Kasusendungen völlig willkürlich gebraucht, und selbst das Genus ist verschwunden, die Verben werden falsch gebeugt, Relativpronomina werden unverständlich gebraucht.

de.wikipedia.org

Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätten sie sich gewaltlos gebeugt, weil das Verweigern zur Verschlechterung ihrer Situation oder zur Einziehung eines anderen Familienmitgliedes geführt hätte.

de.wikipedia.org

Oft wird der Blick nach oben verdreht, die Pupillen erweitern sich, der Kopf kann gebeugt und der Mund geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Die zweite bis fünfte Zehe wird im Wesentlichen durch den kurzen und den langen Zehenbeuger gebeugt.

de.wikipedia.org

Wird in einem Text ein Buchtitel zitiert, so sollte dieser gebeugt werden.

de.wikipedia.org

Wer nach vorne gebeugt sitzt, um die Tastatur ablesen zu können, zieht sich Verspannungen in Nacken-, Schulter- und Rückenmuskulatur zu.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Arme gleichzeitig gebeugt und der Oberkörper somit abgesenkt, bis die Nasenspitze fast den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Im Diffusfeld führt das zu einem Höhenabfall, da Frequenzen mit kleinerer Wellenlänge nicht mehr um die Mikrofonkapsel gebeugt werden.

de.wikipedia.org