Traduções para „galoppierend“ no dicionário Alemão » Português

galoppieren* VERBO intr +sein

galoppieren

galopar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der jugoslawische Dinar verlor sehr stark an Wert und es kam zu einer galoppierenden Inflation.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig wurde diese Form der Erkrankung galoppierende Schwindsucht genannt.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hebt er eine Keule, die linke hält die Zügel des galoppierenden Stieres, der den Wagen zieht.

de.wikipedia.org

In Zeiten galoppierender Inflation oder Hyperinflation wird dagegen das Papiergeld endgültig in Sachwerte getauscht, um angesammeltes Vermögen über eine Währungsreform hinaus dauerhaft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein geradezu galoppierender Machtrückgang des Kaisertums, bis es am Vorabend des Vierten Kreuzzugs nur noch ein Schatten seiner selbst war.

de.wikipedia.org

Aufgrund der galoppierenden Inflation seit etwa 1942 liefen kaum noch Münzen um, stattdessen meist Notgeldscheine.

de.wikipedia.org

Dies und der kriegsbedingte Zusammenbruch des wichtigsten Zweigs der griechischen Vorkriegswirtschaft, der Handelsschifffahrt, führten zu einer galoppierenden Inflation der Drachme.

de.wikipedia.org

In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.

de.wikipedia.org

Ab dem Sommer 1917 kann man von einer galoppierenden Inflation sprechen.

de.wikipedia.org