Traduções para „emissão“ no dicionário Português » Alemão

emissão <-ões> SUBST f

1. emissão (de gases):

emissão

Emission f

emissão

Ausstoß m

emissão de gases de escape

Abgasemission f

2. emissão (de cheque, documento):

emissão

Ausstellung f

3. emissão (de notas, selos):

emissão

Ausgabe f

4. emissão (de rádio, televisão):

emissão

Sendung f

Exemplos de frases com emissão

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

emissão de gases

Gasausstoß m

emissão de gases de escape

Abgasemission f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A instalação de estações de recarga para veículos elétricos pretende encorajar a compras de veículos com baixo nível de emissões.

pt.wikipedia.org

Além disso, o agente também deverá ser responsável pela emissão dos tickets aéreos, reserva de hotéis e passeios, aluguel de carros, etc.

pt.wikipedia.org

A taxa de emissão bremsstrahlung é proporcional ao quadrado da aceleração do elétron.

pt.wikipedia.org

Porém, outras condições poderão ser arroladas na escritura de emissão, de forma a garantir à debênture as vantagens que esta ofereça, quando de sua emissão.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, parece que a emissão de numos simples foi descontinuada.

pt.wikipedia.org

O desmatamento e a degradação florestal respondem por aproximadamente 11% das emissões de carbono.

pt.wikipedia.org

Esta edição foi a menor em cerca de 10 anos, com apenas 2 horas e 13 minutos de emissão.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido é também força de cura, de vivificação e os raios do outro referenciando-se à emissão e recepção do som pelo corpo humano.

pt.wikipedia.org

Em causa esteve o limite máximo das emissões de dióxido de carbono de cada país.

pt.wikipedia.org

No caso de empresários, é necessário que, no período de emissão tenham sido distribuídos dividendos ou recolhido pró-labore.

pt.wikipedia.org