Traduções para „embainhar“ no dicionário Português » Alemão

embainhar VERBO trans

1. embainhar (uma saia):

embainhar

umsäumen

embainhar

säumen

2. embainhar (uma espada):

embainhar

in die Scheide stecken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Caracteriza-se pela sequência dos movimentos de sacar, cortar e embainhar em ritmo e fluidez naturais.

pt.wikipedia.org

São plantas cujos caules não formam pseudobulbos e apresentam diversas folhas embainhadas e inflorescências racemosas ou paniculadas, com flores que não apresentam articulação entre o ovário e pedicelo.

pt.wikipedia.org

Os katas são divididos em quatro partes básicas: o desembainhar (nukitsuke), o(s) corte(s) (kiritsuke), a limpeza do sangue da lâmina (chiburi) e o re-embainhar (noto).

pt.wikipedia.org

Se a arma é representado com armas embainhadas e é azul.

pt.wikipedia.org

Para além disto, emite prolongamentos que vão embainhar as raízes dos nervos raquidianos.

pt.wikipedia.org

Outras melhorias também foram produzidas, como o carregamento pela culatra, as conchas embainhadas ou o pó sem fumaça.

pt.wikipedia.org

Orgulhava-se de não ter embainhado "o pedaço da espada que me quebraram em 89".

pt.wikipedia.org

Com venação paralela, de margem inteira, embainhadas na base (geralmente com a bainha fechada).

pt.wikipedia.org

Emballonuridae também são conhecidos como morcegos de cauda de bainha porque sua cauda parece ser embainhada em uma membrana (uropatagium ou membrana interfemoral).

pt.wikipedia.org

São plantas cujos caules não formam pseudobulbos e apresentam diversas folhas embainhadas de margens serruladas e inflorescências com uma única flor, sem articulação entre o ovário e pedicelo.

pt.wikipedia.org