Traduções para „eingrenzen“ no dicionário Português » Alemão

balizar (delimitar, assinalar) trans fig

eingrenzen trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die zulässigen Indikationen sind großenteils eingegrenzt auf leichte Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Durch Serumuntersuchungen lässt sich die genaue Diagnose eingrenzen, die definitive Diagnose ist nur durch eine Nierenbiopsie möglich.

de.wikipedia.org

Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe wird nicht durch Beruf, Fachkenntnisse oder Stand eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum seiner Statthalterschaft wird durch zwei Militärdiplome eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Sprachlich werden die Kelten als Verwender einer dem Germanischen und Lateinischen verwandten indogermanischen Sprache eingegrenzt, die durch gewisse Merkmale definiert wird.

de.wikipedia.org

Die Determinanten der natürlichen Arbeitslosenquote lassen sich nach Dauer und Häufigkeit der Arbeitslosigkeit eingrenzen.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung ist es hilfreich, den Schwindel in Schwindeltypen einzuordnen, um die möglichen Ursachen einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Seine Körpergröße wird auf etwa 1,20 bis 1,35 m zu Lebzeiten eingegrenzt.

de.wikipedia.org