Alemão » Português

Traduções para „dagegen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] ADV

1. dagegen (räumlich, ablehnend):

dagegen
contra isso/isto
dagegen sein
ser contra
dagegen sein
opor-se
ich habe nichts dagegen
não tenho nada contra isso
dagegen kann man nichts tun
contra isso não há nada a fazer

2. dagegen:

dagegen (im Vergleich damit)
em comparação com isso
dagegen (im Gegensatz)
pelo contrário
dagegen (im Gegensatz)
por outro lado

Exemplos de frases com dagegen

dagegen sein
ser contra
ich habe nichts dagegen
não tenho nada contra isso
dagegen kann man nichts tun
contra isso não há nada a fazer
dagegen habe ich nichts einzuwenden
não tenho quaisquer objeções a levantar
insofern habe ich nichts dagegen
até aí não tenho nada contra
man muss etwas dagegen unternehmen
alguma coisa tem de ser feita contra isso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.
de.wikipedia.org
Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).
de.wikipedia.org
Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.
de.wikipedia.org
Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org
Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.
de.wikipedia.org
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org
Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "dagegen" em mais línguas

"dagegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares