Traduções para „caloiro“ no dicionário Português » Alemão

caloiro (-a) SUBST m (f)

caloiro (-a)

Neuling m

caloiro (-a) (universidade)

Erstsemester nt

caloiro (-a) (universidade)

Studienanfänger(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Era frequentemente visado nas latadas, cortejos em que os caloiros, ridiculamente vestidos, transportavam cartazes de crítica aos professores, à universidade, à cidade, à situação política.

pt.wikipedia.org

Atrás do carro, a fechar cada casa vêm os caloiros.

pt.wikipedia.org

Nesse dia do cortejo, os caloiros, ao passarem pela tribuna, deixam de ser caloiros e passam a pastranos.

pt.wikipedia.org

Enquanto caloiro era membro da equipe de natação.

pt.wikipedia.org

Aquando da passagem de associado caloiro a associado efetivo, o caloiro recebe o coralinho, símbolo do empenho, dedicação e trabalho árduo da sua caminhada enquanto caloiro.

pt.wikipedia.org

Os caloiros formaram um semicírculo e ninguém avançou.

pt.wikipedia.org

Ele detestava "o ano de novato", os exames e a humilhação dos caloiros que acabou com vazasse um quarto da turma.

pt.wikipedia.org

A cantora diz que “sou uma caloira bem-aventurada por ter no disco de estreia participação de grandes nomes da música internacional”.

pt.wikipedia.org

A indumentária correta para todos os participantes no cortejo é o traje acadêmico, excepto para os caloiros.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos, foi adoptando novos elementos da academia minhota, chegando a 2010 com 102 elementos, e mais de uma dezena de candidatos a tuno, ou caloiros.

pt.wikipedia.org