Traduções para „beobachtet“ no dicionário Alemão » Português

beobachten* VERBO trans

1. beobachten (betrachten):

beobachten

observar

2. beobachten (überwachen):

beobachten

vigiar

3. beobachten (bemerken):

beobachten an

notar em

Exemplos de frases com beobachtet

bei den Impflingen wurde vollständige Immunität beobachtet

foi observada imunidade completa nos vacinados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach wurden keine Bruten mehr festgestellt, wohl aber einzelne Durchzügler und rastende Individuen beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Junge beobachtet die nächtlichen „Turnübungen“ der kräftigen, unbekleideten Mutter.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können Kommentkämpfe zwischen den Männchen beobachtet werden, bei denen die Rivalen den Vorderkörper aufrichten und sich gegenseitig versuchen nieder zu drücken.

de.wikipedia.org

Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.

de.wikipedia.org

Auch eine antivirale Wirkung des Senföls aus Kapuzinerkresse konnte beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Natürlich wurde in der Kleinstadt immer sehr genau beobachtet, wer als allerletzter gehen musste.

de.wikipedia.org

In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

So wurden hier 98 verschiedene Vogelarten beobachtet, unter ihnen Flussuferläufer, Fischadler, Baumfalke, Bekassine, Zwergtaucher, Haubentaucher und Eisvogel.

de.wikipedia.org

Sie werden bislang bei der Lyme-Borreliose nicht sehr häufig beobachtet.

de.wikipedia.org