Traduções para „acirrar“ no dicionário Português » Alemão

acirrar VERBO trans

1. acirrar (irritar):

acirrar

reizen

acirrar

ärgern

2. acirrar:

acirrar (estimular)

anstacheln

acirrar (cão)

hetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

E para acirrar ainda mais o desentendimento, uma guerra santa torna-se o pivô do rompimento total das relações familiares entre ambos.

pt.wikipedia.org

A vitória foi muito apertada, tendo sido a disputa presidencial mais acirrada da história.

pt.wikipedia.org

A situação se repete novamente, contudo de forma mais acirrada, com o novo vizinho, até um estado de equilíbrio possa por este elemento ser alcançada.

pt.wikipedia.org

Eram jogos sempre muito acirrados e que despertavam muito entusiasmo na população local.

pt.wikipedia.org

As duas últimas seções são agrupadas, pois havia muitos bons candidatos aptos a serem eleitos para essas práticas e a competição era acirrada.

pt.wikipedia.org

Existe uma concorrência acirrada em toda a mídia para atrair anunciantes; um jornal que recebe menos publicidade do que seus concorrentes está em séria desvantagem.

pt.wikipedia.org

A eleição ficou marcada por ser a mais acirrada da história.

pt.wikipedia.org

A carta lançou uma polêmica acirrada em torno de quem realmente criou a obra.

pt.wikipedia.org

A eleição de 2016 marcou a disputa acirrada entre os dois líderes políticos do município, ambos ex-prefeitos da cidade.

pt.wikipedia.org

Na medida em que o partido crescia, acirrava suas diferenças internas de programa e estratégia.

pt.wikipedia.org