Traduções para „abspannen“ no dicionário Português » Alemão

bambear (afrouxar, bambar) trans

abspannen, (Beine) zittern trans

genérico (fim)

Abspann m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Mast ist 50 Meter hoch und mit Stahlseilen nach drei Seiten abgespannt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist der Hauptauslegerkopf verstellbar am Derrickausleger abgespannt.

de.wikipedia.org

Das Abspannen erfolgte durch Transformatoren, die durch Öl und Luft gekühlt wurden.

de.wikipedia.org

Uferseitig werden die Oberleitungen vom Land her kommend einige Meter vor der Brücke an einer massiven Quertraverse in rechtem Winkel nach außen geführt und seitlich abgespannt.

de.wikipedia.org

Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.

de.wikipedia.org

Abspannen in die entgegengesetzte Richtung könnte das Umschlagen und Herausziehen des Klemmkeils verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser Zelttyp kann auch ohne Heringe stehen und gilt, gut abgespannt, aufgrund der Kreuzungspunkte der Zeltstangen als besonders sturmsicher.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk war zum Seitenleitwerk abgespannt.

de.wikipedia.org

Sie hatte drei Flügel, die aus Stabilitätsgründen untereinander abgespannt waren, und einen direkt netzgekoppelten Asynchrongenerator mit einer Nennleistung von 200 kW.

de.wikipedia.org

An diesen Seilen ist die Brücke schräg abwärts abgespannt, wodurch sie seitlich stabilisiert wird, damit sie sich bei starken Winden nicht überschlägt und generell ein gedämpftes Schwingungsverhalten zeigt.

de.wikipedia.org