Português » Alemão

Traduções para „abgrundtief“ no dicionário Português » Alemão (Salte para Alemão » Português)

abgrundtief
abgrundtief
jemanden/etwas abgrundtief verachten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Doch die Geiseln sind nicht fähig, zusammenzuarbeiten – sie scheinen sich nach ihrer langjährigen Geschäftsbeziehung abgrundtief zu hassen.
de.wikipedia.org
Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sie abgrundtief ehrlich, was andere häufig unangenehm berührt, und schätzt ihre wenigen Freundschaften sehr.
de.wikipedia.org
Trotz seines abgrundtiefen Hasses gegen die Juden nahm er auch von ihnen Aufträge an.
de.wikipedia.org
Der Gesang sei überwiegend „in abgrundtiefe Growls geschraubt“, jedoch dennoch „variabel [da] der Gesang, der überwiegend überaus tief und monoton ist, […] hin und wieder auch zu markerschütterndem Gekeife ausufert.
de.wikipedia.org
Sollte man den Fluch jedoch nicht abgrundtief wollen, erzielt er nicht die volle Wirkung.
de.wikipedia.org
Das war ein Kampfbegriff: das gegenwärtige Theater wurde als „abgrundtief lasterhaft“ empfunden, die Musik als „entartet“, als eine „jazzende Verniggerung“.
de.wikipedia.org
Mit Entsetzen muss er erkennen, wer dort sitzt: Es ist seine Frau, seltsam entstellt und gealtert, die ihn aus blassen Augen abgrundtief böse anblickt.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).
de.wikipedia.org
Dies hat den Wandel seiner Schönheit in eine abgrundtiefe Hässlichkeit und die Abscheu aller Menschen vor ihm zur Folge.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"abgrundtief" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português